12 angry men / 12 разгневанных мужчин (1957) vs 12 (Михалков)

[mikser]

shisha_hwguy в свое время понравился Михалковский фильм "12". Я там в комментариях порекомендовал ему посмотреть оригинал "12 angry men" - значительно более хороший фильм (IMDB: 8.9/10). Он посмотрел и ему понравилось.

То же рекомендую сделать и другим. Особенно тем, кто Михалковского фильма еще не смотрел. Потому что я заметил, что те кто сначала смотрели Михалковский после просмотра оригинала нередко все еще хорошо относятся к римейку. Однако я не знаю ни одного человека, который бы посмотрел "12" только после оригинала и чтобы ему новинка понравилась. Всем почему-то сразу же становится заметно насколько картонный и придуманный фильм у Михалкова. Зато с непонятной русской душой. :)

Смотреть, конечно же, рекомендую на оригинале (русский голосовой перевод это полный буэээ) и с субтитрами (если хватает знания английского, то тоже желательно на английском).

Оценка: 9/10. Смотрел на английском.

P.S. Вот хорошее сравнение фильмов.